The rate on benchmark 30-year municipal bonds has surpassed the 5% threshold, driven by a painful fixed-income selloff that is eroding returns in state and local government debt. This marks the first time the yield has exceeded 5% since at least 2011.