Polymarket's bets on the likelihood of major banks like Wells Fargo & Co., JPMorgan Chase & Co., and Bank of America Corp. failing are reportedly drawing scrutiny from officials in Washington, according to people familiar with the matter.