Bitcoin is on track to post its second-best third quarter on record, with a roughly 43.5% gain that trails only 2017, according to CoinGlass data.