Bankers anticipate third-quarter revenue will be better than normal but won't match the strong gains seen in the second quarter, which were driven by a boom in stock-market debuts, mergers and acquisitions, and trading activity.