Bain Capital is exploring a potential investment in Hong Kong’s New World Development Co., as the embattled property company seeks ways to pay down its heavy debt burden, people with knowledge of the matter said.