Emerging-market investors are sticking with carry trades and doubling down on the strategy, even after a rare quarterly loss, betting it will be able to weather Treasury yields at multi-decade highs.