LVMH's biggest division reported a slump in sales last quarter, primarily due to its key Louis Vuitton brand suffering from a boycott in China.