The Nikkei Stock Average fell 2.9%, tracking Wall Street’s overnight losses, after the U.S. inflation report revived expectations of another interest rate hike by the Federal Reserve.