Gemini's third-quarter revenue dropped to $41 million, with trading volume plunging 73% year-over-year. Its shares rose over 6% in after-hours trading, though the year-to-date decline still stands at around 75%.