Ondo's new system allows approved institutions to mint and redeem tokenized stocks and ETFs using the underlying securities instead of cash.