India’s relationship with the US is in an “uneasy equilibrium” as trade disputes between the partners persist, a senior government official said.