New York announced Thursday it was suing Polymarket US for allegedly running an illegal gambling operation, escalating the legal fight against prediction markets in the state.